专访贸易资源有限公司合作沟通部经理克里斯多夫·格鲁夫
贸易资源公司是一家稀有金属和稀土勘探与开发公司，目前主要的旗舰项目为魁北克的埃尔多（Eldor）稀土项目以及蓝河 ( Blue River) 钽铌项目，目前这两个项目已经成功完成了初步经济评估。
克里斯多夫·格鲁夫: 加拿大稀土与钽矿即将投产
----专访贸易资源有限公司合作沟通部经理克里斯多夫·格鲁夫
亚洲金属网：您好，感谢您接受此次采访。亚洲金属的读者对贵公司表现出浓厚兴趣，所以就让我们马上开始此次访问。
亚洲金属网：据我了解的，贸易资源公司（Commerce Resources）现有两个旗舰项目正在开发中，分别是埃尔多项目（Eldor）和阿什拉姆稀土矿（Ashram）以及蓝河钽铌项目( Blue River)。您是否能讲一下阿拉什姆矿的历史以及现在开发的进展？
格鲁夫：2005年中国开始征收稀土元素出口关税，致使行业内企业纷纷开始寻求中国外稀土供应商。我们的矿山全部为碳酸盐类矿，因此这也成为我们开发的重点。2007年，我们证实了魁北克埃尔多碳酸盐矿的存在；2009年，我们在阿什拉姆一个区域内又找到额外3%的稀土氧化物，其中还包括中国与加利福尼亚每天都会加工的另外三种矿物。
这个项目具有多个方面的优势。矿床巨大，在最近8个月内，矿山的控制储量与探明储量翻了一番至2900万吨，推断储量增至2.19亿吨。稀土氧化物的品位下限为1.25%，矿床稀土氧化物的平均品位为1.90%。其次，矿石销售前景乐观，因为该矿富含稀土氧化物，尤其是钕、铕、钇、镝和铽。我们对此感到十分高兴。同时，近8个月内，我们公布了初级经济评估报告，报告同样表明这一项目的经济价值巨大。
亚洲金属网：初步经济评估报告公布后的反响如何？其中比较关键的内容有哪些？
格鲁夫：其中关键的一条，同时也是引起市场热烈反响的就是矿山的经济价值。投资者或许会对初步经济评估报告中的这些内容感兴趣：矿山净现值达到23亿元，2.25年后资本支出回收额为7.63亿美元，但这一数字我们有望在27个月内实现。这是非常有吸引力的。不过我必须指出，对稀土行业来说，最重要的就是我们的稀土氧化物精矿的混合品位高达10%。
我们的整体业务计划是进行氧化物分离，但初步经济评估报告表明我们能够进行碳酸盐混合稀土精矿的生产，这意味着我们可以去掉高达87%的废矿石。要知道，对稀土项目，从经济价值层面上来看，重要的是能否直接生产品质优良的精矿。谁都会用酸溶解矿石，但如果溶解后的重量减少了87%，这实在是酸溶液的巨大浪费，如果能够去掉87%的重量，只溶解13%，那么酸溶液用量较那些进行整岩溶解的企业将明显减少。虽然2.25年内的资本支出回收额为8.23亿美元，而且内部收益率达到44%已经非常引人注目，但精矿生产才是初步经济评估报告内容的重中之重。
通过分析项目的经济价值，可以知道，最重要的输入之一就是经济模型中商品的价值。通用公证行使用的价格基准十分保守，如果与其他使用2012年10月中国离岸价的评估机构相比较（以镝为例）。在我们的报告中，我们对氧化镝的评估价为800美元/公斤，折扣率为25%。从800美元中去掉这一折扣，精矿的实际价格仅为600美元/公斤。部分评估机构的同一价格为1400美元/公斤。在完整的技术报告中，我们可以发现输入价值与净现值整体上相对保守。
亚洲金属网：贵公司的资源量相当惊人，43-101资源技术报告显示，其中探明资源与控制资源数量多达2930万吨，稀土氧化物品位下限为1.25%。在魁北克省，政府给贵公司提供了哪些矿采前的政策支持，而后期你们又将面临哪些挑战？
格鲁夫：就资源来看，品位下限为1.25%。探明资源与控制资源中稀土氧化物的品位为1.90%，推断资源中为1.88%。通用公证行评估的品位下限为1.25%，这已经是相当高的水平。如果将品位下限降至工业标准水平，即再降低0.5%，那么矿床储量基本上又增加了一倍。那么推断资源量将达到3.83亿吨，稀土氧化物品位下限达到1.45%，探明资源与控制资源量将达到3900万吨，稀土氧化物平均品位为1.6%。这都是非常惊人的数字，所以使用高品位下限也表明了高品位资源的经济前景乐观。
魁北克是稀土项目的绝佳选择。一直以来我接触过不少现任或前任的政府官员。他们都非常支持开采行业，而我们的收益就是我们在魁北克立项所需的40%的资本都由政府扶持。就这一方面来说，这是一个资本回收措施，能让我们增加项目的直接投资。确实很不错。魁北克政府大力支持投资项目，投资魁北克，掌握全球贸易动向。2-3周前，我在东京与其他魁北克项目负责人会面，在日本国家石油天然气金属公司（ Japan Oil Gas Metals National Corp.，JOGMEC），当时大约有来自日本65家企业的80-100名代表到会，这是魁北克政府希望促进日、中、韩的原始设备制造商以及魁北克省稀土项目的合作关系而举行的会议。今年6月，魁北克省政府也在慕尼黑举行了类似的碰面会，效果很好，很多西欧企业参会。
政策与政府审核方面没有任何困难。魁北克省所有官员都非常支持稀土行业，这也是他们始终位列菲沙研究所稀土选址地排行榜上榜首或榜眼的原因。但客观来看，我们的项目地处偏远地区，现在还没有建立基础设施。现任魁北克政府及第三党派都在参加9月的大选，他们都表示发展北部地区将是他们未来计划的主要组成部分。魁北克自由党称之为北部计划（Plan Nord）。现任政府改了名字，但基本内容没变。魁北克政府十分清楚从哪里能得到好处，他们拥有加拿大最大的几个在产矿山已经最大的开发中矿山——阿德里亚娜（Adriana）。魁北克政府承诺将帮助建设当地的基础设施，支持阿德里亚娜项目投产。尽管与我们关系不大，但我们期待他们的承诺实现。主要是因为魁北克政府提供了全方位的支持。政府已经开始延长南部的高速公路。我们希望他们在谢弗维尔北部能进一步扩展他们的基础设施计划。
亚洲金属网：这个月早些时候，您和您的团队宣布更新了阿什拉姆项目的部分冶金学测试报告数据。这次更新的主要内容是什么？后期还有那些工作要做？
格鲁夫：公司的计划中包括通过分离氧化物来进行加工。支撑这一氧化物分离计划的出发点是要达到我们的三种矿产每天都加工成为分离的稀土氧化物商品。我们有信心实现这一目标。我们公布了一些关键数据。实际上，我们将精矿的矿物品位提升了一倍。这是十分了不起的。我们能够获得品位为10%的精矿，并在6个月内将品位提升至20%以上。我们还开展了热裂加工的研究，用溶剂溶解精矿。通过初步测试，94%的稀土元素可被溶液溶解。这是热裂法的第一步。下一步就是溶剂萃取，析出镝。冶金加工的前两步是重要的，测试结果表明，20%的稀土精矿和94%的矿物质可被溶剂溶解。我们对此感到十分兴奋。这些结果足以引起行业内任何人的注意，如急需镝元素的原始设备制造商，包括汽车制造商，或者是提升精矿品位至现有水平的两倍和对稀土元素的深加工。
亚洲金属网：贵公司同时还有钕钽矿在开发中。目前这一项目的进展如何，明年项目将进展到什么地步？
格鲁夫：关于我们的蓝河钽项目，一年前艾铭集团（AMEC）公布了项目的初步经济评估报告，结果令人振奋。这一项目是目前为止全球最大的钽矿项目，100%符合美国证监会在9月22日裁定的支持法案的要求，该法案要求相关企业提交年度采购报告，申明企业及企业供应商的金属钽来源。
根据证监会的这一裁定改变了钽行业的游戏规则。全球已经有越来越多的公司承认这一点并且对我们公司表示出浓厚的合作兴趣。首先，钽或许是目前供应缺口最大的金属之一，其次，如果企业希望继续向美国企业销售，他们明白他们必须接受现状，按照美国证监会的要求更改采购政策。今年秋天是很有意思的一个秋天，不少主要钽行业参与者向我们伸出了合作的橄榄枝，但同时，来自刚果民主共和国的敌意也在与日俱增。某种程度上，这有助于解决刚果国内由钽金属引发的纷争问题。那些叛乱组织的经济来源多为争议性矿产。
今年我们没有开展钻井勘探，但预计可以在明年进行，资源评估将按照43-101标准计算。就在5个月前，我们的资源量增加了42%。在初步经济评估中，我们也会增加42%的资源量。目前的数据为5100万吨控制资源和880万推断资源。这表明矿山的储量是巨大的，而且，随着2011年另外8700米钻井勘探的完成，这些数据还有望继续增长， 2013年初或许将公布最新结果。
这个项目有望成为全球最大的、符合美国法律的钽矿。现在的经济数据十分乐观。艾铭集团正在尽力优化PFS各方面的经济数据。就全球市场来看，我们希望我们将成为电气行业的主要供应商之一。我们有资格成为他们的主要合作伙伴之一。
亚洲金属网：感谢您接受此次专访。预祝贵公司各个项目顺利开发，相信亚洲金属网的读者将继续关注贵公司的项目进展。
亚洲金属网：据我了解的，贸易资源公司（Commerce Resources）现有两个旗舰项目正在开发中，分别是埃尔多项目（Eldor）和阿什拉姆稀土矿（Ashram）以及蓝河钽铌项目( Blue River)。您是否能讲一下阿拉什姆矿的历史以及现在开发的进展？
格鲁夫：2005年中国开始征收稀土元素出口关税，致使行业内企业纷纷开始寻求中国外稀土供应商。我们的矿山全部为碳酸盐类矿，因此这也成为我们开发的重点。2007年，我们证实了魁北克埃尔多碳酸盐矿的存在；2009年，我们在阿什拉姆一个区域内又找到额外3%的稀土氧化物，其中还包括中国与加利福尼亚每天都会加工的另外三种矿物。
这个项目具有多个方面的优势。矿床巨大，在最近8个月内，矿山的控制储量与探明储量翻了一番至2900万吨，推断储量增至2.19亿吨。稀土氧化物的品位下限为1.25%，矿床稀土氧化物的平均品位为1.90%。其次，矿石销售前景乐观，因为该矿富含稀土氧化物，尤其是钕、铕、钇、镝和铽。我们对此感到十分高兴。同时，近8个月内，我们公布了初级经济评估报告，报告同样表明这一项目的经济价值巨大。
亚洲金属网：初步经济评估报告公布后的反响如何？其中比较关键的内容有哪些？
格鲁夫：其中关键的一条，同时也是引起市场热烈反响的就是矿山的经济价值。投资者或许会对初步经济评估报告中的这些内容感兴趣：矿山净现值达到23亿元，2.25年后资本支出回收额为7.63亿美元，但这一数字我们有望在27个月内实现。这是非常有吸引力的。不过我必须指出，对稀土行业来说，最重要的就是我们的稀土氧化物精矿的混合品位高达10%。
我们的整体业务计划是进行氧化物分离，但初步经济评估报告表明我们能够进行碳酸盐混合稀土精矿的生产，这意味着我们可以去掉高达87%的废矿石。要知道，对稀土项目，从经济价值层面上来看，重要的是能否直接生产品质优良的精矿。谁都会用酸溶解矿石，但如果溶解后的重量减少了87%，这实在是酸溶液的巨大浪费，如果能够去掉87%的重量，只溶解13%，那么酸溶液用量较那些进行整岩溶解的企业将明显减少。虽然2.25年内的资本支出回收额为8.23亿美元，而且内部收益率达到44%已经非常引人注目，但精矿生产才是初步经济评估报告内容的重中之重。
通过分析项目的经济价值，可以知道，最重要的输入之一就是经济模型中商品的价值。通用公证行使用的价格基准十分保守，如果与其他使用2012年10月中国离岸价的评估机构相比较（以镝为例）。在我们的报告中，我们对氧化镝的评估价为800美元/公斤，折扣率为25%。从800美元中去掉这一折扣，精矿的实际价格仅为600美元/公斤。部分评估机构的同一价格为1400美元/公斤。在完整的技术报告中，我们可以发现输入价值与净现值整体上相对保守。
亚洲金属网：贵公司的资源量相当惊人，43-101资源技术报告显示，其中探明资源与控制资源数量多达2930万吨，稀土氧化物品位下限为1.25%。在魁北克省，政府给贵公司提供了哪些矿采前的政策支持，而后期你们又将面临哪些挑战？
格鲁夫：就资源来看，品位下限为1.25%。探明资源与控制资源中稀土氧化物的品位为1.90%，推断资源中为1.88%。通用公证行评估的品位下限为1.25%，这已经是相当高的水平。如果将品位下限降至工业标准水平，即再降低0.5%，那么矿床储量基本上又增加了一倍。那么推断资源量将达到3.83亿吨，稀土氧化物品位下限达到1.45%，探明资源与控制资源量将达到3900万吨，稀土氧化物平均品位为1.6%。这都是非常惊人的数字，所以使用高品位下限也表明了高品位资源的经济前景乐观。
魁北克是稀土项目的绝佳选择。一直以来我接触过不少现任或前任的政府官员。他们都非常支持开采行业，而我们的收益就是我们在魁北克立项所需的40%的资本都由政府扶持。就这一方面来说，这是一个资本回收措施，能让我们增加项目的直接投资。确实很不错。魁北克政府大力支持投资项目，投资魁北克，掌握全球贸易动向。2-3周前，我在东京与其他魁北克项目负责人会面，在日本国家石油天然气金属公司（ Japan Oil Gas Metals National Corp.，JOGMEC），当时大约有来自日本65家企业的80-100名代表到会，这是魁北克政府希望促进日、中、韩的原始设备制造商以及魁北克省稀土项目的合作关系而举行的会议。今年6月，魁北克省政府也在慕尼黑举行了类似的碰面会，效果很好，很多西欧企业参会。
政策与政府审核方面没有任何困难。魁北克省所有官员都非常支持稀土行业，这也是他们始终位列菲沙研究所稀土选址地排行榜上榜首或榜眼的原因。但客观来看，我们的项目地处偏远地区，现在还没有建立基础设施。现任魁北克政府及第三党派都在参加9月的大选，他们都表示发展北部地区将是他们未来计划的主要组成部分。魁北克自由党称之为北部计划（Plan Nord）。现任政府改了名字，但基本内容没变。魁北克政府十分清楚从哪里能得到好处，他们拥有加拿大最大的几个在产矿山已经最大的开发中矿山——阿德里亚娜（Adriana）。魁北克政府承诺将帮助建设当地的基础设施，支持阿德里亚娜项目投产。尽管与我们关系不大，但我们期待他们的承诺实现。主要是因为魁北克政府提供了全方位的支持。政府已经开始延长南部的高速公路。我们希望他们在谢弗维尔北部能进一步扩展他们的基础设施计划。
亚洲金属网：这个月早些时候，您和您的团队宣布更新了阿什拉姆项目的部分冶金学测试报告数据。这次更新的主要内容是什么？后期还有那些工作要做？
格鲁夫：公司的计划中包括通过分离氧化物来进行加工。支撑这一氧化物分离计划的出发点是要达到我们的三种矿产每天都加工成为分离的稀土氧化物商品。我们有信心实现这一目标。我们公布了一些关键数据。实际上，我们将精矿的矿物品位提升了一倍。这是十分了不起的。我们能够获得品位为10%的精矿，并在6个月内将品位提升至20%以上。我们还开展了热裂加工的研究，用溶剂溶解精矿。通过初步测试，94%的稀土元素可被溶液溶解。这是热裂法的第一步。下一步就是溶剂萃取，析出镝。冶金加工的前两步是重要的，测试结果表明，20%的稀土精矿和94%的矿物质可被溶剂溶解。我们对此感到十分兴奋。这些结果足以引起行业内任何人的注意，如急需镝元素的原始设备制造商，包括汽车制造商，或者是提升精矿品位至现有水平的两倍和对稀土元素的深加工。
亚洲金属网：贵公司同时还有钕钽矿在开发中。目前这一项目的进展如何，明年项目将进展到什么地步？
格鲁夫：关于我们的蓝河钽项目，一年前艾铭集团（AMEC）公布了项目的初步经济评估报告，结果令人振奋。这一项目是目前为止全球最大的钽矿项目，100%符合美国证监会在9月22日裁定的支持法案的要求，该法案要求相关企业提交年度采购报告，申明企业及企业供应商的金属钽来源。
根据证监会的这一裁定改变了钽行业的游戏规则。全球已经有越来越多的公司承认这一点并且对我们公司表示出浓厚的合作兴趣。首先，钽或许是目前供应缺口最大的金属之一，其次，如果企业希望继续向美国企业销售，他们明白他们必须接受现状，按照美国证监会的要求更改采购政策。今年秋天是很有意思的一个秋天，不少主要钽行业参与者向我们伸出了合作的橄榄枝，但同时，来自刚果民主共和国的敌意也在与日俱增。某种程度上，这有助于解决刚果国内由钽金属引发的纷争问题。那些叛乱组织的经济来源多为争议性矿产。
今年我们没有开展钻井勘探，但预计可以在明年进行，资源评估将按照43-101标准计算。就在5个月前，我们的资源量增加了42%。在初步经济评估中，我们也会增加42%的资源量。目前的数据为5100万吨控制资源和880万推断资源。这表明矿山的储量是巨大的，而且，随着2011年另外8700米钻井勘探的完成，这些数据还有望继续增长， 2013年初或许将公布最新结果。
这个项目有望成为全球最大的、符合美国法律的钽矿。现在的经济数据十分乐观。艾铭集团正在尽力优化PFS各方面的经济数据。就全球市场来看，我们希望我们将成为电气行业的主要供应商之一。我们有资格成为他们的主要合作伙伴之一。
亚洲金属网：感谢您接受此次专访。预祝贵公司各个项目顺利开发，相信亚洲金属网的读者将继续关注贵公司的项目进展。