专访北美钨业董事长兼首席执行官，世界钨业协会副总裁，斯蒂芬.莱希
北美钨业是西方国家最大的钨精矿生产商。该公司拥有两座钨矿山，Cantung和Mactung，都坐落在加拿大北部。斯蒂芬・莱希先生在1993年创建北美钨业，现任董事长兼首席执行官，同时他还是世界钨业协会的副总裁，该协会总部建在英国。另外莱希先生还是其他三家矿业公司的董事。
斯蒂芬.莱希: 钨精矿供应短期内不会增加
----专访北美钨业董事长兼首席执行官，世界钨业协会副总裁，斯蒂芬.莱希
亚洲金属：莱希先生，早上好！
莱希：你好！
亚洲金属：有一段时间没有联系了，最近都好吗？
莱希：最近市场有好转，但是因为冬天，我们关闭了生产。
亚洲金属：Cantung在去年10月中停产，是因为需求减弱，市场价格偏低吗？
莱希：是的。我们积累了相当数量的库存，有一些平时是卖到现货市场的，但是去年需求不旺，所以我们决定暂时停止生产，等待市场回暖，同时降低库存。我们希望恢复生产的时候产量可以达到每年3,000金属吨以上。
亚洲金属：我记得Cantung每年的白钨精矿产能可以达到4,700金属吨，去年我们的产量是多少？
莱希：这个数据在我们的年报里可以找到。2009财年里，我们生产了3152金属吨白钨精矿，是我们预计的95%，和2008财年相比增加了16%。
亚洲金属：目前Mactung的情况怎么样了，就是北美钨业的另一座钨矿山。
莱希：Mactung, 我们已经完成了银行融资可行性研究，目前这个项目正在申请育空地区开采许可证，这个过程可能会比较长。Mactung的生产将取决于经济，需求，当然还有最后资金的情况。
亚洲金属：您认为Cantung什么时候可以恢复生产？
莱希：Cantung恢复生产需要考虑经济情况和能否得到足够的客户需求。当然，市场价格也一定要上升到一定价位，我认为这个是不能回避的问题。我们相信世界钨供应还是较为紧张，近期在西方国家没有任何新的钨资源供应。中国依然将是最重要的钨制品供货方。
亚洲金属：但是中国政府对钨制品出口的限制在不断加大。
莱希：是的，我想这里面有以下原因。第一，中国国内的消费量越来越大，第二，中国想卖一些附加值更高的产品，例如碳化钨粉和其他一些成品，我想这个目标正在慢慢实现。
亚洲金属：去年对绝大多数行业公司是非常困难的一年。请您简单总结一下经济背景。
莱希：好的。在过去一年半到两年的时间里，所有人的情况都非常困难，包括一些中国生产商，但是我认为现在市场和需求都开始逐渐好转。我想世界范围内消费商的钨制品库存量都非常低，如果经济持续复苏，在未来的一年里钨制品的需求将大幅增加。
亚洲金属：您能否为今年的钨市场做一个短期的预测？
莱希：同样，我认为由于需求上升和较低的库存，价格在今年肯定会向上调整。具体到美元价格，这个很难预测。但是从历史经验来看，当APT价格在240-260美元/吨度之间的时候，行业内的公司，无论买家或卖家都是比较能接受的。我认为价格不会快速上扬，但是可能会在今年下半年达到这个价位。
亚洲金属：我和其他一些市场人士也有接触，我们认为今年APT的价格将恢复到220美元/吨度，明年可能会恢复到240-250美元/吨度，钨精矿的价格今年后半年也将恢复到180美元/吨度左右。但是，我知道钨精矿的生产成本在近两年大幅上升。您可以谈一下钨精矿的生产吗？
莱希：当然。我们的生产成本较其他生产商一直都比较高，因为我们的矿山在偏远地区，还有我们的生产设施成本也较高，但是我们一直在努力升级设备来降低成本。在未来的日子里，我们计划将成本控制在较低的水平，使我们的产品更有竞争力。其他钨精矿生产商的成本也是越来越高，有些上升的幅度非常大。一些中国生产商也面临相同的问题，人工成本和矿产成本都在上升，而政府的补助性政策在不断缩减。
亚洲金属：在澳大利亚有10家左右的矿业公司，他们目前都还在勘探阶段，最早投入生产的大概会在2011年下半年。您认为这些澳大利亚的钨矿生产会对目前的世界钨矿生产格局有什么影响吗？
莱希：我认为这个同样取决于市场需求。目前有很多钨制下游产品在研究阶段或刚刚开始在市场推广，例如一些新的钨复合材料，这样会使钨的消费量大幅增加。由于传统供应减少，供应链中其他群体库存消耗，例如美国国防储备中心，即使之后几年有一些新的钨矿山开始生产，也不能满足需求，市场供需关系将较为紧张。简单来说就是我们需要更多钨的供应来源。
亚洲金属：您对其他钨行业内的公司有什么建议吗？
莱希：我认为我们应该更积极的研究和探索新的钨市场，由于钨供应的不稳定性，很多产品都不能做更进一步的研究。象一些新的钨复合材料可能会代替铅，依我看来，这将大大提升世界钨消费量，也许将来会成为钨制品市场较大的份额。
亚洲金属：您刚刚说因为原材料供应不稳定性有一些产品不能做更近一步的研究，可以更具体一点吗？
莱希：现在任何一样产品的研究都会考虑原材料的供应情况。当人们发现钨市场的供应有限，而且中国控制大部分原材料，他们就不愿继续推广这个产品。如果我们可以开发更多的全球矿源，象Mactung, 我相信会看到更多新发明会用到钨。
亚洲金属：这就是我们今天的采访，希望以后继续沟通。谢谢莱希先生接受我们的采访，祝您一切顺利！
莱希：谢谢！
莱希：你好！
亚洲金属：有一段时间没有联系了，最近都好吗？
莱希：最近市场有好转，但是因为冬天，我们关闭了生产。
亚洲金属：Cantung在去年10月中停产，是因为需求减弱，市场价格偏低吗？
莱希：是的。我们积累了相当数量的库存，有一些平时是卖到现货市场的，但是去年需求不旺，所以我们决定暂时停止生产，等待市场回暖，同时降低库存。我们希望恢复生产的时候产量可以达到每年3,000金属吨以上。
亚洲金属：我记得Cantung每年的白钨精矿产能可以达到4,700金属吨，去年我们的产量是多少？
莱希：这个数据在我们的年报里可以找到。2009财年里，我们生产了3152金属吨白钨精矿，是我们预计的95%，和2008财年相比增加了16%。
亚洲金属：目前Mactung的情况怎么样了，就是北美钨业的另一座钨矿山。
莱希：Mactung, 我们已经完成了银行融资可行性研究，目前这个项目正在申请育空地区开采许可证，这个过程可能会比较长。Mactung的生产将取决于经济，需求，当然还有最后资金的情况。
亚洲金属：您认为Cantung什么时候可以恢复生产？
莱希：Cantung恢复生产需要考虑经济情况和能否得到足够的客户需求。当然，市场价格也一定要上升到一定价位，我认为这个是不能回避的问题。我们相信世界钨供应还是较为紧张，近期在西方国家没有任何新的钨资源供应。中国依然将是最重要的钨制品供货方。
亚洲金属：但是中国政府对钨制品出口的限制在不断加大。
莱希：是的，我想这里面有以下原因。第一，中国国内的消费量越来越大，第二，中国想卖一些附加值更高的产品，例如碳化钨粉和其他一些成品，我想这个目标正在慢慢实现。
亚洲金属：去年对绝大多数行业公司是非常困难的一年。请您简单总结一下经济背景。
莱希：好的。在过去一年半到两年的时间里，所有人的情况都非常困难，包括一些中国生产商，但是我认为现在市场和需求都开始逐渐好转。我想世界范围内消费商的钨制品库存量都非常低，如果经济持续复苏，在未来的一年里钨制品的需求将大幅增加。
亚洲金属：您能否为今年的钨市场做一个短期的预测？
莱希：同样，我认为由于需求上升和较低的库存，价格在今年肯定会向上调整。具体到美元价格，这个很难预测。但是从历史经验来看，当APT价格在240-260美元/吨度之间的时候，行业内的公司，无论买家或卖家都是比较能接受的。我认为价格不会快速上扬，但是可能会在今年下半年达到这个价位。
亚洲金属：我和其他一些市场人士也有接触，我们认为今年APT的价格将恢复到220美元/吨度，明年可能会恢复到240-250美元/吨度，钨精矿的价格今年后半年也将恢复到180美元/吨度左右。但是，我知道钨精矿的生产成本在近两年大幅上升。您可以谈一下钨精矿的生产吗？
莱希：当然。我们的生产成本较其他生产商一直都比较高，因为我们的矿山在偏远地区，还有我们的生产设施成本也较高，但是我们一直在努力升级设备来降低成本。在未来的日子里，我们计划将成本控制在较低的水平，使我们的产品更有竞争力。其他钨精矿生产商的成本也是越来越高，有些上升的幅度非常大。一些中国生产商也面临相同的问题，人工成本和矿产成本都在上升，而政府的补助性政策在不断缩减。
亚洲金属：在澳大利亚有10家左右的矿业公司，他们目前都还在勘探阶段，最早投入生产的大概会在2011年下半年。您认为这些澳大利亚的钨矿生产会对目前的世界钨矿生产格局有什么影响吗？
莱希：我认为这个同样取决于市场需求。目前有很多钨制下游产品在研究阶段或刚刚开始在市场推广，例如一些新的钨复合材料，这样会使钨的消费量大幅增加。由于传统供应减少，供应链中其他群体库存消耗，例如美国国防储备中心，即使之后几年有一些新的钨矿山开始生产，也不能满足需求，市场供需关系将较为紧张。简单来说就是我们需要更多钨的供应来源。
亚洲金属：您对其他钨行业内的公司有什么建议吗？
莱希：我认为我们应该更积极的研究和探索新的钨市场，由于钨供应的不稳定性，很多产品都不能做更进一步的研究。象一些新的钨复合材料可能会代替铅，依我看来，这将大大提升世界钨消费量，也许将来会成为钨制品市场较大的份额。
亚洲金属：您刚刚说因为原材料供应不稳定性有一些产品不能做更近一步的研究，可以更具体一点吗？
莱希：现在任何一样产品的研究都会考虑原材料的供应情况。当人们发现钨市场的供应有限，而且中国控制大部分原材料，他们就不愿继续推广这个产品。如果我们可以开发更多的全球矿源，象Mactung, 我相信会看到更多新发明会用到钨。
亚洲金属：这就是我们今天的采访，希望以后继续沟通。谢谢莱希先生接受我们的采访，祝您一切顺利！
莱希：谢谢！