亚洲金属：早上好，崔先生。很荣幸邀请您参加我们的专访。我们有很多客户对韩国钢材市场感兴趣，谢谢您愿意跟我们分享您的经验。首先，请您简短介绍一下贵公司，谢谢！

崔：好。我公司成立于1980年，一直从事钢材贸易。我公司位于韩国釜山市绿山工业园区，为造船业、中间商、建筑商、工程师、手工艺师等客户提供高质量的钢材产品，包括：角钢、型材、扁棒、实心棒、管材、薄板和中厚板、管道、型钢等。

亚洲金属：您主要是从浦项等韩国大型钢厂采购这些钢材产品吗？

崔：是的。我们是贸易商，自己不生产钢材产品。我们的供应商主要是韩国型钢股份有限公司，现代制铁和东国制钢有限公司等钢厂。

亚洲金属：贵公司主要提供什么类型的中厚板？目前市场价格怎么样？

崔：我主要销售SS400材质的中厚板，厚度从5mm到200mm。目前中厚板SS400 14-20mm价格为70万韩元/吨（630美元/吨），包含10%的增值税。

亚洲金属：请您谈谈上半年韩国钢材市场行情。

崔：事实上，上半年韩国钢材市场很惨淡。钢材价格大幅下跌，市场需求持续萎缩，而且贸易商经营都比较艰难。

亚洲金属：中国市场也是如此。价格连续4个多月下跌，大部分产品价格跌幅超过500元/吨，贸易商大都承受损失。您认为，下半年，韩国钢材市场能有好转吗？

崔：我认为，下半年终端需求会释放，所以钢材市场也会有所回暖。其实，下半年，还是有一些机会的，譬如，制造业会有所好转，而且目前造船业订单也会增加。

亚洲金属：机遇与挑战并存。对于贵公司来说，下半年最大的挑战是什么？

崔：我认为下半年，对于我公司乃至整个韩国钢铁行业还说，最大的挑战就是竞争越来越激烈，而且竞争主要来自国外市场。对于我们来说最大的竞争对手是中国和日本的钢贸商。这两个国家，尤其是中国钢厂很多。对于中国来说，优势在于生产成本低。对于日本来说，优势在于日元贬值。

亚洲金属：其实对于每个国家来说各有优势。面对挑战，贵公司有何短期或长期的发展计划？

崔：短期内，我们需要在价格、质量和服务方面进一步提高竞争力。长期来说，就是要削减成本，争取更多的利润。目前来说，我们的利润很薄，如果不能降低成本，则很难在钢铁行业立足。所以，我们必须找到更好的方法来降低成本。

亚洲金属：将来贵公司会考虑拓展进口和出口业务吗？

崔：目前我们是主要关注国内市场。事实上，如果国外有合适的供应商，他们能提供物美价廉的产品，那么我们很乐意进口。然而，出口市场形势越来越严峻，韩国钢材出口面临越来越多的挑战。一方面，在马来西亚、越南、泰国和印尼等亚洲市场，我们需要与中国竞争。另一方面，来自美国、巴西、澳大利亚等国家的反倾销调查越来越多。譬如，今年澳大利亚就对韩国的中厚板发起反倾销调查，美国针对的对象则是钢管。所以说，钢材出口难度越来越大。

亚洲金属：再次感谢您接受我们的专访。祝您工作顺利，祝贵公司业绩蒸蒸日上！